彼は詩人なんていうものでは決してない。

彼は詩人なんていうものでは決してない。

He is anything but a poet.

彼(かれ)は詩人(しじん)なんていうものでは決(けっ)してない。

Kare wa shijin nante iu mono de wa kesshite nai.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

詩人 (しじん)

poet

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: シ、うた

Meanings: poem, poetry

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

Readings: ケツ、き.める、 -ぎ.め、き.まる、さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint