彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。

Sentence Analyzer

English Translation

He intended to enter the political world at a favorable opportunity.

Furigana

彼(かれ)は時(とき)をみて政界(せいかい)に乗(の)り出(だ)すつもりだった。

Romanji

Kare wa toki o mite seikai ni noridasu tsumori datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

政界 (せいかい)

political world

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り出す (のりだす、のりいだす)

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative