彼は自己を没却する男ではない。

Sentence Analyzer

彼は自己を没却する男ではない。

English Translation

He knows how to assert himself.

Furigana

彼(かれ)は自己(じこ)を没却(ぼっきゃく)する男(おとこ)ではない。

Romanji

Kare wa jiko o bokkyakusuru otoko de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自己 (じこ)

self; oneself

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

没却 (ぼっきゃく)

ignoring; losing sight of (an objective); discarding

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix