彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Sentence Analyzer
English Translation
All he can do is to support himself.
Furigana
Romanji
Kare wa jikatsusuru dake de seiippai da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
自活
(じかつ)
self-support
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
精一杯
(せいいっぱい)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative