躊躇うものは失敗する。

Sentence Analyzer

躊躇う もの は 失敗する 。

English Translation

He who hesitates is lost.

Furigana

躊躇(ためら)うものは失敗(しっぱい)する。

Romanji

Tamerau mono wa shippaisuru.

Words

躊躇う (ためらう)

to hesitate

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

Kanji

躊

Readings: チュウ、 チュ、 シュウ、 ジュ、 ためら.う

Meaning: hesitate

躇

Readings: チョ、 チャク、 ためら.う

Meaning: hesitate

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal