彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He smiled to think what a fool he had been.

Furigana

彼(かれ)は自分(じぶん)がなんと愚(おろ)かであったかと考(かんが)えて微笑(ほほえ)んだ。

Romanji

Kare wa jibun ga nanto oroka de atta ka to kangaete hohoenda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何と (なんと)

what; how; whatever

愚か (おろか)

foolish; stupid

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

微笑む (ほほえむ)

to smile