彼は自分で来る必要などなかったのに。

Sentence Analyzer

彼は自分で来る必要などなかったのに。

English Translation

He needn't have come himself.

Furigana

彼(かれ)は自分(じぶん)で来(く)る必要(ひつよう)などなかったのに。

Romanji

Kare wa jibun de kuru hitsuyō nado nakatta noni.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to