騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。

Sentence Analyzer

English Translation

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.

Furigana

騙(だま)されやすい人(ひと)はたえず生(うま)れてくるといった人(ひと)があるが、詐欺師(さぎし)は、いずれも、このことを承知(しょうち)している。

Romanji

Damasare yasui hito wa taezu umaretekuru toitta hito ga aru ga, sagishi wa, izure mo, kono koto o shōchishiteiru.

Words

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

絶えず (たえず)

constantly; always; continually; steadily

生まれる (うまれる)

to be born

と言った (といった)

such ... as; or some such

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

詐欺師 (さぎし)

swindler; imposter; crook; cheater

何れ (いずれ、いづれ)

where; which; who; anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

承知 (しょうち)

knowledge; awareness; consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; acknowledgment; acknowledgement; forgiving; pardoning; excusing