彼は自分の影さえも恐れる。

Sentence Analyzer

彼は自分の影さえも恐れる。

English Translation

He is even afraid of his own shadow.

Furigana

彼(かれ)は自分(じぶん)の影(かげ)さえも恐(おそ)れる。

Romanji

Kare wa jibun no kage sae mo osoreru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

影 (かげ)

shadow; silhouette; figure; shape; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace; shadow (of one's former self)

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

恐れる (おそれる)

to fear; to be afraid of