「あの６人はどこ行った？」「エスケープしまた」
Sentence Analyzer
English Translation
"Where have those six got to?" "They've escaped."
Furigana
「あの６人 はどこ行 った？」「エスケープしまた」
Romanji
" ano roku nin wa doko okonatta?"" esuke-pushi mata"
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
六
(ろく、む、むう)
six
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何処
(どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
行う
(おこなう)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
エスケープ
(エスケープ)
escape
又
(また)
again; and; also; still (doing something)