「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」
Sentence Analyzer
English Translation
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
Furigana
「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗 いにいきたいんですが』と言 いなさい」
Romanji
" oshikkoshitai"" Joni-, sō janai daro. sumimasen. o tearai ni ikitai n desu ga to ii nasai"
Words
おしっこ
(おしっこ)
wee-wee; pee-pee; number one
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
済みません
(すみません)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
手洗い
(てあらい)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; toilet; hand-washing (laundry, etc.)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
行く
(いく、ゆく)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
です
(です)
be; is
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
為さる
(なさる)
to do