彼は自分の将来について思い巡らせていた。

Sentence Analyzer

彼 は 自分 の 将来 について 思い 巡らせていた 。

English Translation

He has been speculating on his future.

Furigana

彼(かれ)は自分(じぶん)の将来(しょうらい)について思(おも)い巡(めぐ)らせていた。

Romanji

Kare wa jibun no shōrai nitsuite omoi meguraseteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

巡る (めぐる)

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

巡

Readings: ジュン、 めぐ.る、 めぐ.り

Meanings: patrol, go around, circumference