「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」

Sentence Analyzer

「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔ぱすよ」

English Translation

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."

Furigana

「こんな朝(あさ)早(はや)くから開館(かいかん)してるんですか？」「私(わたし)は顔(かお)パスよ」

Romanji

" konna asa hayakukara kaikanshiteru n desu ka?"" watashi wa kao pasu yo"

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

朝 (あさ、あした)

morning

早くから (はやくから)

early on; earlier on; from early

開館 (かいかん)

opening a hall for that day's business (museum, library, etc.); opening of new hall (museum, etc.)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

蓮 (はす、はちす、ハス)

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!