彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。

Sentence Analyzer

彼 は 自分 自身 に関する 部分 は 隠して 言わなかった 。

English Translation

He kept back the part about himself.

Furigana

彼(かれ)は自分(じぶん)自身(じしん)に関(かん)する部分(ぶぶん)は隠(かく)して言(い)わなかった。

Romanji

Kare wa jibun jishin nikansuru bubun wa kakushite iwanakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

自身 (じしん)

by oneself; personally

に関する (にかんする)

related to; in relation to

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

隠す (かくす)

to hide; to conceal

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word