彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is really a Hercules.

Furigana

彼(かれ)は実際(じっさい)ヘラクレスのような力(ちから)の持(も)ち主(ぬし)だ。

Romanji

Kare wa jissai herakuresu no yōna chikara no mochinushi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

ハーキュリーズ (ハーキュリーズ、ヘラクレス、ヘーラクレース、ヘルクレス)

Hercules; Herakles; Hercules beetle (Dynastes hercules)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

力 (ちから)

force; strength; might; vigour (vigor); energy; capability; ability; proficiency; capacity; faculty; efficacy; effect; effort; endeavours (endeavors); exertions; power; authority; influence; good offices; agency; support; help; aid; assistance; stress; emphasis; means; resources

持ち主 (もちぬし)

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative