彼は社外で人脈を築いている。
Sentence Analyzer
English Translation
He's building up a network of acquaintances outside his office.
Furigana
Romanji
Kare wa shagai de jinmyaku o kizuiteiru.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
社外
(しゃがい)
outside the company
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
人脈
(じんみゃく)
personal connections
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
築く
(きずく)
to build; to pile up; to amass
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-
Meaning: outside
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ミャク、 すじ
Meanings: vein, pulse, hope
Readings: チク、 きず.く
Meanings: fabricate, build, construct