彼は社長のすべての責任から解かれた。

Sentence Analyzer

彼は社長のすべての責任から解かれた。

English Translation

He was dispensed from all responsibilities of the president.

Furigana

彼(かれ)は社長(しゃちょう)のすべての責任(せきにん)から解(と)かれた。

Romanji

Kare wa shachō no subete no sekinin kara tokareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

解く (とく)

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to answer; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); to release (from duty); to relieve; to dismiss; to comb (out); to card; to untangle (hair)