彼は社長の鞄持ちだ。

Sentence Analyzer

彼 は 社長 の 鞄持ち だ 。

English Translation

He is the boss's private secretary.

Furigana

彼(かれ)は社長(しゃちょう)の鞄持(かばんも)ちだ。

Romanji

Kare wa shachō no kabanmochi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鞄持ち (かばんもち)

private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier; carrying a bag

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

鞄

Readings: ハク、 ホウ、 ビョウ、 かばん

Meanings: suitcase, bag, briefcase

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have