彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
He did not even have the grace to apologize.
Furigana
Romanji
Kare wa ayamaru toiu reigi sae mo wakimaeteinakatta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
謝る
(あやまる)
to apologize; to apologise
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
礼儀
(れいぎ)
manners; courtesy; etiquette
さえ
(さえ)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
弁える
(わきまえる)
to know (right from wrong); to discern; to discriminate; to understand; to bear in mind