「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。

Sentence Analyzer

English Translation

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

Furigana

「ちがうちがう僕(ぼく)らは求(もと)めてる笑顔(えがお)はあんなじゃない」　それは『嗤()い』もしくは『嘲笑(ちょうしょう)』。

Romanji

" chigau chigau bokura wa motometeru egao wa anna janai" sore wa i moshikuha chōshō.

Words

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

僕ら (ぼくら)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

笑顔 (えがお)

smiling face; smile

あんな (あんな)

such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

藺 (い、イ)

soft rush (Juncus effusus var. decipiens)

若しくは (もしくは)

or; otherwise

嘲笑 (ちょうしょう)

scorn; sneer