彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。

Sentence Analyzer

彼は車をばっくでガレージに入れようとして、間違ってえんじんを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。

English Translation

When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.

Furigana

彼(かれ)は車(くるま)をバックでガレージに入(い)れようとして、間違(まちが)ってエンジンを吹(ふ)かしてしまい壁(かべ)にぶつけてしまった。

Romanji

Kare wa kuruma o bakku de gare-ji ni ireyou toshite, machigatte enjin o fukashiteshimai kabe ni butsuketeshimatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

バック (バック)

back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ガレージ (ガレージ、ギャレージ)

garage (at house)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

エンジン (エンジン)

engine

吹かす (ふかす)

to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

打付ける (ぶつける、ぶっつける、ぶちつける)

to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)