彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

He scraped his car on the utility pole at the corner.

Furigana

彼(かれ)は車(くるま)を角(かく)の電柱(でんちゅう)でこすって傷(きず)をつけてしまった。

Romanji

Kare wa kuruma o kaku no denchū de kosutte kizu o tsuketeshimatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

角 (かく)

angle; square (or cube); bishop; Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

電柱 (でんちゅう)

telephone pole; telegraph pole; lightpole

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

海鼠 (なまこ、かいそ、こ、ナマコ)

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

傷 (きず、キズ)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weakness; weak point; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (emotional) hurt; hurt feelings

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up