楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

Sentence Analyzer

楽器・機材の質は完全にぷろ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

English Translation

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!

Furigana

楽器(がっき)・機材(きざい)の質(しつ)は完全(かんぜん)にプロ仕様(しよう)！ですが値段(ねだん)は何処(どこ)よりも安(やす)い！

Romanji

Gakki kizai no shitsu wa kanzen ni puro shiyō! desu ga nedan wa doko yori mo yasui!

Words

楽器 (がっき)

musical instrument

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

機材 (きざい)

machine parts; machinery; equipment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

質 (しつ)

quality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

プロ (プロ)

professional

仕様 (しよう)

way; method; means; resource; remedy; (technical) specification

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

値段 (ねだん)

price; cost

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet