彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。

Sentence Analyzer

English Translation

He regrets having been idle when he was young.

Furigana

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)怠(なま)け者(もの)だった事(こと)を後悔(こうかい)している。

Romanji

Kare wa wakai koro namakemono datta koto o kōkaishiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

怠け者 (なまけもの)

lazy person; lazy fellow; slothful person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse