「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Sentence Analyzer
English Translation
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
Furigana
「わはははは、心配 するなっ！」オレはあえて虚勢 を張 った。
Romanji
" wa wa wa wa wa, shinpaisuru na!" ore wa aete kyosei o hatta.
Words
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
心配
(しんぱい)
worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
乃公
(だいこう、ないこう、おれ)
I; me
敢えて
(あえて)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally; not necessarily; not particularly; not especially; definitely not
虚勢
(きょせい)
bluff
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
張る
(はる)
to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion
Kanji
Readings: シン、 こころ、 -ごころ
Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
Readings: ハイ、 くば.る
Meanings: distribute, spouse, exile, rationing
Readings: キョ、 コ、 むな.しい、 うつ.ろ
Meanings: void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth
Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ
Meanings: forces, energy, military strength
Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り
Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)