彼は手を差し出し、私はそれを握った。

Sentence Analyzer

彼は手を差し出し、私はそれを握った。

English Translation

He held on to my hand tightly.

Furigana

彼(かれ)は手(て)を差(さだ)し出()し、私(わたし)はそれを握(にぎ)った。

Romanji

Kare wa te o sashidashi, watashi wa sore o nigitta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

差し出す (さしだす)

to present; to submit; to tender; to hold out

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

握る (にぎる)

to clasp; to grasp; to grip; to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; to seize (power, etc.); to take hold of