彼は手紙を火の中に投げ込んだ。

Sentence Analyzer

彼 は 手紙 を 火 の 中に 投げ込んだ 。

English Translation

He threw the letter into the fire.

Furigana

彼(かれ)は手紙(てがみ)を火(ひ)の中(なか)に投(な)げ込(こ)んだ。

Romanji

Kare wa tegami o hi no nakani nagekonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

火 (ひ)

fire; flame; blaze

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

投げ込む (なげこむ)

to throw into

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)