彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。

Sentence Analyzer

English Translation

He has nothing in common with her as to their tastes.

Furigana

彼(かれ)は趣味(しゅみ)については彼女(かのじょ)とは何(なに)の共通点(きょうつうてん)も持(も)っていません。

Romanji

Kare wa shumi nitsuite wa kanojo to wa nani no kyōtsūten mo motteimasen.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

趣味 (しゅみ)

hobby; pastime; tastes; preference; liking

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

共通点 (きょうつうてん)

common feature

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of