彼は酒気を帯びて運転していた。

Sentence Analyzer

彼は酒気を帯びて運転していた。

English Translation

He was driving under the influence of alcohol.

Furigana

彼(かれ)は酒気(しゅき)を帯(お)びて運転(うんてん)していた。

Romanji

Kare wa shuki o obite untenshiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酒気 (しゅき)

liquor smell; tipsiness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

帯びる (おびる)

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)