「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」

Sentence Analyzer

「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しひりひりしますけど」

English Translation

"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."

Furigana

「昨日(きのう)の今日(きょう)だし・・・その・・・性器(せいき)が痛(いた)かったりは？」「まだ、少(すこ)しヒリヒリしますけど」

Romanji

" kinō no kyō da shi sono seiki ga itaka tari wa?"" mada, sukoshi hirihiri shimasu kedo"

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

性器 (せいき)

genital

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

ひりひり (ひりひり)

prickling pain; smarting; stinging

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although