彼は出会うどの女性ともいちゃつく。

Sentence Analyzer

彼は出会うどの女性ともいちゃつく。

English Translation

He flirts with every woman he meets.

Furigana

彼(かれ)は出会(であ)うどの女性(じょせい)ともいちゃつく。

Romanji

Kare wa deau dono josei to mo ichatsuku.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

何の (どの)

which; what (way)

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

いちゃつく (いちゃつく)

to flirt with; to dally