彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。

Sentence Analyzer

彼 は 出生地 は 確か に イタリア だ と 誓った 。

English Translation

He said under oath that his birthplace is Italy.

Furigana

彼(かれ)は出生地(しゅっしょうち)は確(たし)かにイタリアだと誓(ちか)った。

Romanji

Kare wa shusshōchi wa tashika ni Itaria da to chikatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出生地 (しゅっしょうち、しゅっせいち)

birthplace

確か (たしか)

sure; certain; positive; definite; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

伊太利 (イタリア、イタリヤ、イタリー)

Italy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

誓う (ちかう)

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

誓

Readings: セイ、 ちか.う

Meanings: vow, swear, pledge