彼は出版業界に有力なコネがある。
Sentence Analyzer
English Translation
He has powerful connections in the publishing industry.
Furigana
Romanji
Kare wa shuppan gyōkai ni yūryokuna kone ga aru.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
出版
(しゅっぱん)
publication
業界
(ぎょうかい)
business world; business circles; (the) industry
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有力
(ゆうりょく)
influential; prominent; strong; likely; plausible; potent
コネ
(コネ)
connection; pull
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす
Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude
Reading: ハン
Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label
Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ
Meanings: business, vocation, arts, performance
Reading: カイ
Meanings: world, boundary
Readings: ユウ、 ウ、 あ.る
Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert