「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。

Sentence Analyzer

English Translation

"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.

Furigana

「相変(あいか)わらず短気(たんき)だな」麗華(れいか)の拳(こぶし)をいなしながら言(い)う。

Romanji

" aikawarazu tanki da na" Reika no kobushi o inashi nagara iu.

Words

相変わらず (あいかわらず)

as ever; as usual; the same; still

短気 (たんき)

quick temper; short temper

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

拳 (こぶし)

fist

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

往なす (いなす)

to parry; to sidestep; to dodge

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise