「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」

Sentence Analyzer

English Translation

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."

Furigana

「調子(ちょうし)はどう？」「絶好調(ぜっこうちょう)だよ。着実(ちゃくじつ)に増収(ぞうしゅう)増益(ぞうえき)を続(つづ)けているよ」

Romanji

" chōshi wa dō?"" zekkōchō da yo. chakujitsu ni zōshū zōeki o tsuzuketeiru yo"

Words

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

絶好調 (ぜっこうちょう)

in perfect form; going swimmingly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

着実 (ちゃくじつ)

steady; sound; trustworthy; solid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

増収 (ぞうしゅう)

increase in yield

増益 (ぞうえき)

increased (profit)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on