「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」

Sentence Analyzer

English Translation

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"

Furigana

「怒(おこ)ってない。ほら見(み)て、このにこやかな笑顔(えがお)」「それは作(つく)り笑(わら)いっていうんですよ」

Romanji

" okottenai. hora mite, kono nikoyakana egao"" sore wa tsukuriwarai tteiu n desu yo"

Words

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

ほら (ほら、ほれ)

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

にこやか (にこやか)

smiling

笑顔 (えがお)

smiling face; smile

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

作り笑い (つくりわらい)

forced laugh; forced smile

って言う (っていう)

meaning; called; said

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!