彼は女の子の尻ばかり追いかけている。

Sentence Analyzer

彼は女の子の尻ばかり追いかけている。

English Translation

He's always chasing girls.

Furigana

彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかけている。

Romanji

Kare wa onnanoko no shiri bakari oikaketeiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

尻 (しり)

buttocks; behind; rump; bottom; undersurface; bottom; last place; end; consequence

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

追いかける (おいかける)

to chase; to run after; to pursue