彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。

Sentence Analyzer

彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。

English Translation

He's just showing off in front of the girls.

Furigana

彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の前(まえ)でかっこつけてるだけさ。

Romanji

Kare wa onnanoko no mae de kakko tsuketeru dake sa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

格好 (かっこう、かっこ、カッコ)

shape; form; figure; posture; pose; appearance; state; situation; suitable; fit; reasonable; about

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

さ (さ)

-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now