彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

His failure in business compelled him to sell his house.

Furigana

彼(かれ)は商売(しょうばい)に失敗(しっぱい)したので、家(いえ)を売(う)らざるをえなかった。

Romanji

Kare wa shōbai ni shippaishita node, ie o urazaru o enakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

商売 (しょうばい)

trade; business; commerce; transaction; occupation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

売る (うる)

to sell

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select