This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」

Sentence Analyzer

心配しないで 元気 から  (^-^) v 文字

English Translation

'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"

Furigana

心配(しんぱい)しないで。(わたし)元気(げんき)だから (^-^)v』「あ・・・(かお)文字(もじ)?」

Romanji

Shinpaishinaide. watashi, genki da kara - V" a kao moji?"

Words

心配 (しんぱい)
worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
元気 (げんき)
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
(ブイ、ヴィー)
V; v; victory
あっ (あっ、あ、アッ)
Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; Hey! (to get someone's attention)
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
(かお、がん)
face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety
文字 (もじ、もんじ)
letter (of alphabet); character; literal

Kanji

Readings: シン、 こころ、 -ごころ
Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
Readings: ハイ、 くば.る
Meanings: distribute, spouse, exile, rationing
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ゲン、 ガン、 もと
Meanings: beginning, former time, origin
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: ガン、 かお
Meanings: face, expression
Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な
Meanings: character, letter, word, section of village