彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。

Sentence Analyzer

彼は小型とらっくとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。

English Translation

He had an old pickup truck and a big, battered mower.

Furigana

彼(かれ)は小型(こがた)トラックとよれよれの大(おお)きな芝刈(しばが)り機(き)をもっていた。

Romanji

Kare wa kogata torakku to yoreyore no ōkina shibagariki o motteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小型 (こがた)

small size; tiny

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ヨレヨレ (ヨレヨレ、よれよれ)

worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きな (おおきな)

big; large; great

芝刈り機 (しばかりき)

lawnmower

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of