彼は小川を飛び越える勇気がなかった。

Sentence Analyzer

彼は小川を飛び越える勇気がなかった。

English Translation

He didn't dare to jump the brook.

Furigana

彼(かれ)は小川(おがわ)を飛(と)び越(こ)える勇気(ゆうき)がなかった。

Romanji

Kare wa Ogawa o tobikoeru yūki ga nakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小川 (おがわ)

streamlet; brook

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛び越える (とびこえる)

to jump over; to clear; to walk over (someone)

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...