彼は少しも進歩の跡が見えない。

Sentence Analyzer

彼は少しも進歩の跡が見えない。

English Translation

He shows no mark of progress.

Furigana

彼(かれ)は少(すこ)しも進歩(しんぽ)の跡(あと)が見(み)えない。

Romanji

Kare wa sukoshi mo shinpo no ato ga mienai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

進歩 (しんぽ)

progress; advance; improvement; development

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

跡 (あと)

trace; tracks; mark; sign; remains; ruins; scar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)