彼は少年のころとてもわんぱくだった。
Sentence Analyzer
English Translation
He was very naughty when he was a little boy.
Furigana
Romanji
Kare wa shōnen no koro totemo wan paku datta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
少年
(しょうねん)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ころ
(ころ)
roller; runner; dried whale blubber
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
ワン
(ワン、わん)
one; woof; bark
パクる
(パクる、ぱくる)
to steal; to rip off; to nick; to filch; to pinch; to arrest; to pinch; to nab; to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative