２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。

Sentence Analyzer

English Translation

After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.

Furigana

２回(かい)以降(いこう)、相手(あいて)チームの投手(とうしゅ)も立(た)ち直(なお)って、投手戦(とうしゅせん)となった。

Romanji

Ni kai ikō, aite chi-mu no tōshu mo tachinaotte, tōshusen to natta.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

以降 (いこう)

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

チーム (チーム、ティーム)

team

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

投手 (とうしゅ)

pitcher

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

立ち直る (たちなおる)

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

投手戦 (とうしゅせん)

pitching duel; pitchers' battle

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...