彼は上京するたびに私の家に泊まる。

Sentence Analyzer

彼 は 上京する たびに 私 の 家 に 泊まる 。

English Translation

Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.

Furigana

彼(かれ)は上京(じょうきょう)するたびに私(わたし)の家(いえ)に泊(と)まる。

Romanji

Kare wa jōkyōsuru tabini watashi no ie ni tomaru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

上京 (じょうきょう)

proceeding to the capital (Tokyo)

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

京

Readings: キョウ、 ケイ、 キン、 みやこ

Meanings: capital, 10**16

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor