彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。

Sentence Analyzer

彼 は 冗談 を 言って 一 晩中 私達 を 楽しませた 。

English Translation

He entertained us with jokes all evening.

Furigana

彼(かれ)は冗談(じょうだん)を言(い)って一(いち)晩中(ばんちゅう)私達(わたしたち)を楽(たの)しませた。

Romanji

Kare wa jōdan o itte ichi banchū watashitachi o tanoshimaseta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

冗談 (じょうだん、ぎだん、げだん)

jest; joke; funny story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

楽しむ (たのしむ)

to enjoy (oneself)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

冗

Reading: ジョウ

Meanings: superfluous, uselessness

談

Reading: ダン

Meanings: discuss, talk

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease