彼は情熱に押し流された。

Sentence Analyzer

彼 は 情熱 に 押し流された 。

English Translation

He was borne away by passion.

Furigana

彼(かれ)は情熱(じょうねつ)に押(お)し流(なが)された。

Romanji

Kare wa jōnetsu ni oshinagasareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

情熱 (じょうねつ)

passion; enthusiasm; zeal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

押し流す (おしながす)

to wash away

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit