彼は情報をすべて又聞きで得た。

Sentence Analyzer

彼 は 情報 を すべて 又聞き で 得た 。

English Translation

He got all his information from secondary sources.

Furigana

彼(かれ)は情報(じょうほう)をすべて又聞(またぎ)きで得(え)た。

Romanji

Kare wa jōhō o subete matagiki de eta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

また聞き (またぎき)

hearsay; learning by hearsay

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

又

Readings: ユウ、 また、 また-、 また.の-

Meanings: or again, furthermore, on the other hand

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit