彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。

Sentence Analyzer

English Translation

He sized up the situation and acted immediately.

Furigana

彼(かれ)は状況(じょうきょう)を判断(はんだん)してからすぐ行動(こうどう)に移(うつ)った。

Romanji

Kare wa jōkyō o handanshite kara sugu kōdō ni utsutta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

移る (うつる)

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)